Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

líta aftur

Толкование Перевод

1 líta aftur

оглянуться, посмотреть назад

Íslensk-Russian dictionary > líta aftur
2 líta

[li:tʰa]

leit, litum, litið

1. vt, vi

видеть; смотреть, глядеть

líta e-n — видеть кого-л.

þar gefur á að líta — там есть на что посмотреть

fljótt á litið, fljótt á að líta — на первый взгляд

honum varð litið á hana — он случайно увидел её

hvernig sem á er litið — со всех точек зрения, с какой стороны ни взглянуть

líta stórt á sig — быть о себе высокого мнения

líta af e-u — отвести взгляд от чего-л.

líta eftir e-u [e-m] — смотреть [присматривать] за чем-л. [кем-л.]

líta í e-ð — заглядывать во что-л.

líta við e-u — смотреть на что-л.; обращать внимание на что-л.

□

líta aftur

líta undan

líta út

líta við

2. lítast

1) казаться

mér lízt vel á það — (imp) мне это нравится

2)

lítast í augu — смотреть друг другу в глаза

Íslensk-Russian dictionary > líta
3 í

[i:, i]

I praep в;

1. (D)

1) при обозначении местонахождения:

í Noregi — в Норвегии

í bænum — в городе

í bókum — в книгах

í norðri — на севере

2) при обозначении времени:

í því bili — в этот момент

í því ég gerði þetta — когда я делал это

í eínu — сразу

í fyrstu — вначале

3) в др. знач.:

bókin er í bandi — книга переплетена

í fyrsta lagi — во-первых

hann liggur í lungna-bólgu y — него воспаление лёгких

vera í fötum — быть в одежде

í ræðu sinni — в своей речи

það er gott í fötunum — эта одежда из хорошего материала

hann er góður í sér — он добр по природе

bölvuð (geð)vonzkan í honum y — него скверное настроение

það var mikið í honum — он был пьян

í hljóði — тихо

borga í íslenzkum peningum — платить исландскими деньгами

2. (A)

1) при обозначении направления движения:

ég datt í ána — я упал в реку

hann fer í garðinn — он идёт в сад

í austur — на восток

2) при обозначении времени:

í dag — сегодня

í morgun — сегодня утром

í nótt — сегодня ночью

í kvöld, í kveld — сегодня вечером

í allan dag — весь день

ég var þar í tvo daga — я был там два дня

í vetur — этой зимой

í þetta sínn — на этот раз

3) в др. знач.:

í alla staði — во всех отношениях

hitinn breytir vatni í gufu — тепло превращает воду в пар

falla í svefn — заснуть

líta í blað — просматривать газету

fara í fötin — одеваться

ég er blautur í fæturna y — меня промокли ноги

◊

í burt, í braut, í brott — прочь

í bak og fyrir — спереди и сзади

í sundur — на части

í mót(i) — см. mót(i)

II

adv:

aftur í — сзади

frammi í — впереди

Íslensk-Russian dictionary > í

См. также в других словарях:

Old Norse — dǫnsk tunga, dansk tunga ( Danish tongue ), norrœnt mál ( Norse language ) Spoken in Nordic countries, Scotland, Ireland, England and Wales, Isle of Man, Normandy, Vinland, the Volga and places in between … Wikipedia
Finnbogi Isakson — Finnbogi Ísakson (* 7. Februar 1943 in Klaksvík, Färöer; † 7. September 2005 in Tórshavn) war ein färöischer Journalist, Schriftsteller und Politiker des republikanischen Tjóðveldisflokkurin. Finnbogi wurde 1943 als Sohn von Anna (geb. Wolles aus … Deutsch Wikipedia
Finnbogi Ísakson — (* 7. Februar 1943 in Klaksvík, Färöer; † 7. September 2005 in Tórshavn) war ein färöischer Journalist, Schriftsteller und Politiker des republikanischen Tjóðveldisflokkurin. Finnbogi wurde 1943 als Sohn von Anna (geb. Wolles aus Trøllanes) und… … Deutsch Wikipedia
Ísakson — Finnbogi Ísakson (* 7. Februar 1943 in Klaksvík, Färöer; † 7. September 2005 in Tórshavn) war ein färöischer Journalist, Schriftsteller und Politiker des republikanischen Tjóðveldisflokkurin. Finnbogi wurde 1943 als Sohn von Anna (geb. Wolles aus … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

líta aftur

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

líta aftur

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: